Page 249 - Kraken - China Mieville
P. 249
diciendo. Ha sucedido algo y no hay cálculo que
valga. Esta vez no hay discusión. No hay forma de
salir de esta».
«¿Qué es?»
«El mundo se está encerrando. Algo emerge. Y
un final. Si algún augur te augura otra cosa,
despídelo». Billy oyó desesperación. «Porque te
está mintiendo, o se equivoca».
—Tenemos que buscar —dijo Dane—.
Tenemos que salir ahí fuera a encontrar a Dios. El
Tatuaje maneja el cotarro. No dejará que nadie más
se haga con algo tan poderoso.
—¿Qué hay del hombre que dijisteis era su
enemigo? —preguntó Billy—. ¿Puede habérselo
llevado él?
—Grisamentum —dijo Dane—. No. Él no era
un criminal, ni era hombre de dioses. Y murió.
—¿No cree la gente que os lo llevasteis
vosotros? —dijo Billy. Todos lo miraron fijamente.
—Todo el mundo sabe que nosotros no lo
haríamos —dijo el teuthex—. No es nuestro. No es
de nadie.
Ellos eran, y Billy así lo entendió, los últimos
248
