Page 28 - Kraken - China Mieville

2

En cuanto Billy empezó a lamentarse se vio

rodeado de compañeros, todos asomándose y

pidiendo explicaciones de lo que estaba pasando

y, ¿qué narices, dónde estaba, dónde estaba el

puñetero calamar?

Sacaron a los visitantes del edificio a toda prisa.

Más tarde, lo único que recordaba Billy del

momento en que los despacharon a todos eran los

sollozos del niño, desolado porque no le habían

enseñado lo que había ido a ver. Llegaron

biólogos, guardias, conservadores, a mirar con

cara de bobos el enorme vacío en la sala del tanque.

—¿Qué…? —decían, igual que había hecho

Billy, y—: ¿Dónde…?

Corrió la voz. La gente iba de aquí para allá a

toda velocidad, como si estuvieran buscando algo,

como si hubieran descolocado algo sin querer y lo

fueran a encontrar debajo de un armario.

—No puede ser, no puede ser —decía una

biofísica llamada Josie, y no, no podía ser que

hubiera desaparecido, tantos metros de carne

27