Page 30 - Kraken - China Mieville

junto al hueco. Cuando terminó y su interrogador

se distrajo, se hizo a un lado. Observó el trabajo

policial. Los agentes examinaban lo que en su día

habían sido animales, ancestrales, que les

devolvían la mirada, la ausencia del tanque

gigante, el vacío en el que solo algo tan grande y

ausente como el Architeuthis podía estar.

Midieron la sala como si las dimensiones

pudieran, tal vez, esconder algo. A Billy tampoco

se le ocurría ninguna idea mejor. Daba la sensación

de que la sala era inmensa. Los demás tanques

parecían afligidos y lejanos, los especímenes

parecían querer disculparse.

Billy volvió la vista hacia el lugar en el que

debería haber estado el tanque del Architeuthis.

Seguía revolucionado. Escuchó lo que decían los

policías.

—Encuéntrame alguna prueba, joder…

—Mierda, ya sabes lo que significa esto, ¿no?

—Ni me lo menciones. Pásame esa cinta

métrica.

—Te lo digo en serio, esto es una transferencia,

está clarísimo…

—¿A qué estás esperando, tío? ¿Colega? —Se

29