Page 31 - Kraken - China Mieville
P. 31
refería a Billy, por fin. Un policía lo estaba
mandando, con muy poca educación, a hacer
puñetas. Salió a reunirse con el resto de los
empleados. Murmuraron en los corrillos,
agrupados más o menos por áreas de trabajo. Billy
vio que los directores estaban debatiendo algo.
—¿De qué va eso? —preguntó.
—No saben si cerrar o no el museo —dijo Josie.
Se estaba mordiendo las uñas.
—¿Cómo? —dijo Billy. Se quitó las gafas y
parpadeó sin pudor mientras los miraba—. ¿Qué
mierda de discusión es esa? ¿Qué tiene que pasar
para que esos imbéciles cierren?
—Señoras y señores.
Un policía mayor reclamó su atención dando
unas palmadas. Sus oficiales lo rodearon. Estaban
susurrando y escuchando por lo bajo.
—Soy el inspector jefe Mulholland. Gracias por
su paciencia, siento haberlos hecho esperar.
Los empleados resoplaron, cambiaron de
postura, mordiéndose las uñas.
—Les voy a pedir que, por favor, no hablen de
este asunto, señoras y señores —dijo Mulholland.
30
