Page 287 - Kraken - China Mieville

se está acabando. O sea, el que lo está haciendo es

vuestro kraken…

—No, él no es —dijo Dane—. O no como se

supone que tiene que hacerlo.

Billy lo habría comprendido si Dane le hubiera

dado evasivas y reparos y hubiera vacilado, si

hubiera disimulado o hubiera eludido sus

preguntas. No podía ser un fenómeno tan poco

común, los pies fríos de última hora de los devotos.

Por supuesto que firmaba por el apocalipsis, pero

¿justo ahora? ¿Así? Habría tenido sentido, pero no

era de eso de lo que iba todo el asunto. Billy supo

entonces, y con bastante certeza, que de haber

creído Dane que ese era el horizonte sobre el cual

había leído y le habían hablado en la catequesis

desde su más ferviente y entusiasta juventud, lo

habría aceptado. Pero este no acababa de ser el

verdadero apocalipsis del kraken. Ese era el

problema. Lo era según otro plan distinto. Otro

esquema. Algo había secuestrado la naturaleza

definitiva del calamar. Este era y no era el final

deseado.

—Tengo que hacerle llegar un mensaje a

alguien —dijo Billy. Dane suspiró—. Eh.

Billy se asombró ante la velocidad de su propia

286