Page 292 - Kraken - China Mieville

algo especial. Como si pudiera conservar cualquier

cosa, como yo quisiera.

—¿Y qué me dices del callejón? —dijo Dane.

Billy lo miró desde el otro lado de la oscura

habitación. Dane hablaba con tiento—. Cuando

Goss iba a por ti. Entonces hiciste algo. ¿Sentiste

algo en ese momento?

—No hice nada.

—Si tú lo dices, Billy —dijo Dane—. Mi abuelo

era un hombre venerable. Solía preguntarme cuál

era mi santo preferido. Afirmaba que eso decía

mucho de una persona. Así que yo le contestaba

que el Kraken, porque quería ser un buen chico, y

esa era la respuesta correcta para la mayoría de

las… cuestiones religiosas. Y él me decía: «No, eso

es hacer trampa. ¿Qué santo?». Estuve siglos sin

poder decidirme, pero de pronto un día lo hice. Se

lo dije. «San Argonauta», le dije. «¿En serio?», me

dice él. No estaba enfadado ni nada de eso, solo

estaba como sorprendido. Pero creo que aquello le

gustó. «¿En serio?», me dice. «¿No san Anillo

Azul? ¿No san Humboldt? Son tus dioses

guerreros». Dijo eso porque yo era grande como él,

y todo el mundo sabía que acabaría siendo un

soldado. «¿Por qué san Argonauta?», me dice.

291