Page 296 - Kraken - China Mieville
P. 296
paredes oscuras, los carteles de exposiciones de
videoarte y fiestas de electrónica en sótanos. Baron
y Collingswood no se sentaron, pese a que Marge
les indicó el sofá. Le llegó una vaharada de un olor
terroso, a cerdo, y parpadeó.
—Tengo entendido que ha perdido a unos
amigos, señorita Tilley —dijo Baron. Marge
contempló la opción de corregirlo, «señora»; no se
molestó.
—No esperaba verlos —dijo—. En su oficina
me dijeron que en realidad no podían hacer nada.
—Ah, bueno, es que no saben lo que nosotros
sabemos. ¿Qué relación tiene con Billy Harrow?
—¿Con Billy? Ninguna. Con quien estoy es con
Leon.
—¿Con?
—Ya se lo dije.
—No me ha dicho nada, señorita Tilley.
—Se lo conté a los de comisaría. Es mi amante.
Collingswood puso los ojos en blanco y movió
la cabeza, como si tuviera un escalofrío. Menuda
cursilada. Chasqueó la lengua, como haría con un
animal, y señaló con la barbilla el resto de las
295
