Page 293 - Kraken - China Mieville
P. 293
«Por esa espiral tan bonita que tiene», digo yo.
Dane esbozó una hermosa sonrisa, y Billy se la
devolvió. Visualizó la intrincada forma en abanico
de la concha fractal que Dane estaba describiendo,
a la cual el argonauta le debía su otro nombre.
—El nautilo de papel —dijo.
—Era un hombre duro, pero eso le encantó —
dijo Dane.
Cuando Dane volvió a ir al baño, Billy abrió la
botellita y se vertió en la lengua unas cuantas gotas
amargas de la tinta de calamar. Se tumbó y esperó
a oscuras. Pero, incluso con toda la adrenalina de
aquel día y la insuficiente cena rápida, no tardó en
caer en un sueño vacío, más allá de cualquier
visión o imagen.
292
