Page 334 - Kraken - China Mieville
P. 334
—La ciudad entera está en la calle. Es la
primera gorda desde la Thatcher. Y no hay nada
que ponga más nerviosos a los conjuristas. Los de
la UAM están todos fuera, la cosa es seria. Y
entonces tuve una emergencia. Sabía que te
estaban vigilando. Lo sabía seguro, y tenía que
seguirte la pista, porque no sabía qué tenías que
ver con todo el asunto del dios. Con el robo del
kraken. Ni siquiera sabía de qué parte estabas, no
sabía si estabas metido en algo, o si tenías un plan
o qué. Pero sabía que tenías alguna relación. Y yo
no podía estar pendiente de ti las veinticuatro
horas del día los siete días a la semana, así que tuve
que organizar un vínculo a corto plazo con esa hija
de puta.
—¿La ardilla?
—El familiar. —Dane torció el gesto—. He
reventado la huelga. Y Wati se ha enterado. No lo
culpo por estar cabreado. Si no puede confiar en
sus amigos, ¿sabes? Hay toda clase de trucos
chungos. Hay gente que está saliendo malparada.
Han matado a uno. Un periodista escribió sobre
eso. Nadie está seguro de que esté relacionado,
pero ya te digo que está relacionado. ¿Sabes? Así
que Wati está tenso. Tenemos que resolver esto. Lo
quiero en nuestro bando. No nos interesa estar en
333
