Page 335 - Kraken - China Mieville
P. 335
la lista negra de todos los cabreados de la UAM de
Londres.
Billy lo miró.
—Pero no se trata solo de eso.
Se quitó las gafas y volvió a ponérselas.
—No, no es eso —dijo Dane—. No soy un
esquirol. No tenía tiempo…
Se hundió en su asiento.
—De acuerdo. No fue solo eso. Me preocupaba
que el sindicato me denegara una exención si se la
pedía. Podían considerar que no era lo
suficientemente grave. Y yo lo necesitaba. Tenía
que tener más ojos, y algo que pudiera moverse
con rapidez. Y deberías alegrarte de que lo hiciera,
o te habrían llevado al taller del Tatuaje.
»Lo jodido es que yo nunca uso familiares. —
Negó con la cabeza una y otra vez—. Fue solo que
tuve una suerte de mierda. Una suerte de mierda,
en el momento más inoportuno.
Wati se desplazaba saltando de un sitio a otro
de un modo sobrenatural, de estatua en estatua, de
figura en figurilla, con una consciencia
momentánea en cada una de ellas. Lo justo para
334
