Page 341 - Kraken - China Mieville

—Le gusta decir que no es nadie —dijo Dane—

. El Tatuaje y Goss y Subby no piensan lo mismo.

Sabe cosas.

Hubo unos segundos de pausa. Billy jugueteó

con su café.

—Pero ¿una ardilla? —dijo Wati.

Dane miró el jovial rostro petrificado del chef,

se arriesgó, riéndose con un bufido.

—Tío, estaba desesperado —dijo.

—¿No podías haber conseguido, no sé, una

lagartija, o una grajilla o algo?

—Estaba buscando a alguien a tiempo parcial

—dijo Dane—. Los mejores familiares están

sindicados, no tenía muchas opciones. Deberías

estar contento. Tú eres serio. Tenía que

arreglármelas con la escoria que quedara por ahí.

—¿Pensabas que no me iba a enterar?

—Lo siento. Estaba desesperado. No debería

haberlo hecho. Tendría que haber preguntado.

—Sí, tendrías —dijo Wati. Dane suspiró—.

Solo te voy a pasar una cagada como esta una vez.

Y solo porque te conozco desde hace tiempo.

340