Page 347 - Kraken - China Mieville
P. 347
Los policías con los que había hablado Marge,
aquellos con los que pudo hablar, seguían
insinuando que no había mucho de que
preocuparse o, con el paso del tiempo, no mucho
que pudieran hacer. Lo que Marge quería era
hablar con los otros policías, los raros, que fueron
a visitarla. Sus reiteradas llamadas a Scotland Yard
no se saldaban con ninguna confirmación de su
existencia. De los Baron cuyos números le
proporcionaron, ninguno era el hombre que
buscaba. No había ninguna Collingswood.
¿Acaso no eran quienes habían dicho ser? ¿No
serían una banda de malhechores que iban
persiguiendo a Leon por algún atropello? ¿No
sería de ellos de quienes se ocultaba?
A su vuelta, el primer día, sus compañeros de
trabajo se mostraron compasivos. El papeleo al
que se tuvo que enfrentar era sencillo y poco
importante, y aunque la indecisión de los saludos
de sus compañeros resultaba agotadora, también
la conmovió, y aguantó el tirón. Regresó a su
apartamento en el mismo estado de
ensimismamiento en el que se encontraba siempre,
casi por defecto, desde la desaparición de Leon.
Había algo que la inquietaba. Alguna parte del
346
