Page 349 - Kraken - China Mieville
P. 349
—¿Qué van, qué van a…? —dijo.
El hombre dijo:
—En concreto esperábamos que pudieras
convencer al guitarrista para que se pasara por
aquí otra vez, y dejarnos unos cuantos solos.
¿Cómo era el mote? ¿Billy?
Marge dejó de moverse, y volvió a empezar. El
hombre exhaló humo. Ella se tambaleó de
espaldas. Quería correr, pero la normalidad la
atenazaba. Era de día. A menos de un metro
pasaba gente; había vehículos y perros y árboles,
quioscos. Intentó apartarse del hombre, pero él y
su chico la acompañaron, manteniéndola entre los
dos.
—¿Quiénes demonios son ustedes? —dijo—.
¿Dónde está Leon?
—Bueno, esa es la cuestión, ¿no es verdad? Nos
guscantaría saberlo. Técnicamente te aseguro que
no es tanto a Leon a quien buscamos como a su
viejo compinche, Billy Harrow; de Leon tengo una
vaga intuición de dónde debe de andar. Pierde un
poco de peso, dice Subby; no puedo evitarlo, digo
yo, con bocaditos así… —Se lamió los labios—.
Pero Billy y nosotros estábamos recuperando el
348
