Page 352 - Kraken - China Mieville
P. 352
oían bien. Entonces se dio la vuelta y miró a los dos
rescatadores en potencia.
—«Oh lo dice en serio lo dice en serio podemos
con él tú vas a por el chaval el viejo blando es mío
preparado a la de tres solo que para serte sincero
va a cantar un poco» y etcétera. ¿Un poco de tarta?
—Emitió una funesta risita, con un ruido como el
que se haría al tragar—. Da un paso más. Da un
paso más.
Las últimas dos palabras no las pronunció, más
bien las exhaló.
Los pájaros seguían graznando, los coches se
quejaban y, unos metros más allá, la gente hablaba
como la gente que habla por todas partes, pero
donde se encontraba Marge, estaba en un lugar
frío y terrorífico. Los dos hombres que habían
acudido en su ayuda se acobardaron bajo la
mirada de Goss. Pasó un instante y retrocedieron,
ante el aterrado «¡No!» de Marge. No se
marcharon, solo que quedaron a unos pasos de
allí, vigilando, como si el castigo por haber
perdido la compostura fuera observar.
—Bien, si me disculpas la interrupción…
Y Goss lamió de nuevo el aire que la rodeaba.
351
