Page 350 - Kraken - China Mieville

tiempo perdido, y entonces todo se complicó. Bien.

¿Por dónde tiramos?

Marge echó a correr. Se fue en dirección a la

calle principal. Los dos permanecieron junto a ella.

Le seguían el paso, avanzando como cangrejos, el

niño a un lado, el hombre al otro. No la tocaban,

pero no se separaban de ella.

—¿Dónde está? ¿Dónde está? —decía el

hombre. El chico gimió—. Podrás excusar a mi

locuaz amigo, no se calla ni debajo del agua,

¿verdad? Sin embargo lo amo y tiene su utilidad.

Pero tampoco le falta razón; pone de manifiesto

una cuestión importante: ¿dónde está Billy

Harrow? ¿Fuiste tú la que hizo desaparecer al

chaval?

Marge tenía el bolso apretado contra el pecho,

dando tumbos. El hombre la rodeaba mientras ella

seguía caminando, jugando al corro de la patata

con el chico. La gente de la calle los miraba.

—¿Quiénes son? —gritaba Marge—. ¿Qué le

han hecho a Leon?

—¡Pues me lo comí, bendita seas! Pero vamos

a ver a quién has estado engañando…

Lamió el aire delante de su rostro. Ella se

349