Page 368 - Kraken - China Mieville
P. 368
es lo suyo, precisamente.
Era de sobra conocida la predilección del
Tatuaje por contar con secuaces ostentosos,
averiados y reconstituidos, como método para
sembrar el pánico.
—Creen que tiene a los putos Goss y Subby en
nómina en este momento. Pero nos han dicho que
no hagamos mucho ruido mientras no se salga en
masa por Oxford Street.
—¿Quién está haciendo favores a quién? —dijo
Collingswood.
Darius se encogió de hombros.
—Pecarías de lenta si no pensaras que tiene
algo que ver con la huelga. Se rumorea que la
UAM va a mantenerla durante una buena
temporada. Mira, yo lo único que sé de Al es que
era un buen ladrón, y leal a sus colegas. Y le
gustaba que las cosas estuvieran bien hechas,
¿sabes? Llevaba esos tatuajes, ya lo sé, pero
también tenía buenos modales. No sabía ni jota de
él desde que murió Grisamentum.
—Entonces —dijo Vardy—, no tiene ningún
motivo para pensar que fuera un devoto. ¿Le
suena que hubiera tenido algún altercado con
367
