Page 490 - Kraken - China Mieville

39

—Pues claro que he visto Star Trek —dijo

Dane—. Pero no sé qué es un puto tribble.

Estaban junto al Puente de la Torre. La última

dirección conocida de Simon llevaba meses vacía.

Fueron en su busca.

—Bueno, básicamente es una cosa de esas —

dijo Billy. Una vez más, vestía el atuendo de un

estudiante, demasiado juvenil para él. Miró dentro

de la bolsa de plástico que llevaba en la mano. Allí

estaba Tribble, tembloroso. Billy le acarició el pelo

sucio. Fueron pasando figuritas de pizarra y

estatuillas de escayola por los edificios. Maniquíes

mal vestidos. De cada uno de ellos surgía la voz

susurrante de Wati, serenando a Tribble, tratando

de que el inanimal mantuviera la calma.

—¿Estamos seguros de que vamos por buen

camino? —dijo Billy.

—No —dijo Wati—. He estado intentando

seguir el rastro a la inversa. Tengo entendido que

lleva hasta aquí. Si nos acercamos lo suficiente, lo

sentiré.

489