Page 485 - Kraken - China Mieville

escuchimizado que había junto a ellos salió, de

nuevo, un rumor.

—Por Dios bendito —dijo Billy—. ¿Qué

demonios es eso?

Husmeando entre colillas y restos de comida,

gimió y susurró una bola sarnosa, del tamaño de

una mano, cubierta de pelo enmarañado. No tenía

facciones, solo una capa de suciedad y carne

enfermiza.

—Madre mía —dijo Dane.

—Lo mandó hacer desde cero —dijo Wati—. Es

un cúmulo de elementos suyos. Sus

descamaciones. Le encargó a un forjavidas que se

lo moldeara. El pelo es de un veterinario: de perro,

de gato, de todo tipo.

El ser no tenía ojos ni boca visibles.

—¿Para qué sirve esta bola de pelo? —dijo

Dane.

—Para nada —dijo Wati—. No es inteligente,

es un guardián de basura, le falta concentración

para los trucos. De todas formas, lo hizo. A partir

de sí mismo, de modo que el pobre diablo tiene un

vínculo. Un poco trastocado, pero aún se nota. No

sé qué fue, pero hubo algo que asustó a Simon

484