Page 532 - Kraken - China Mieville

Se despertó de sopetón. Era temprano, y su

corazón continuó con su interpretación, y él se

sentó sudando en el sofá cama. Esperó a calmarse,

pero no pudo. Dane estaba sentado junto a la

ventana, con la cortina descorrida, para poder

espiar la calle. No estaba mirando abajo, sino a

Billy.

—No eres tú —dijo—. No tas vas a encontrar

mejor.

Billy fue con él. La ventana tenía abierta una

rendija, y se arrodilló y aspiró aire fresco. Dane

tenía razón, no se tranquilizó demasiado. Billy se

agarró al alféizar de la ventana y puso la nariz

encima, como un grafiti mirón de «Kilroy estuvo

aquí», y se quedó contemplando la penumbra. No

había absolutamente nada que ver. Tan solo

charcos de orillas borrosas de luz naranja y casas

hechas de sombra. Tan solo ladrillos y asfalto.

—Ya sabes lo que quiero saber —dijo Billy—.

Los hombres del Tatuaje. No solo lo de las manos.

También lo de los hombres radio.

Dane no dijo nada. Billy dejó que el aire frío lo

cubriera.

—¿De qué va todo eso?

531