Page 535 - Kraken - China Mieville

krákenes son dioses.

Billy se levantó. Y se quedó helado. La piernas

retorcidas, pero temiendo moverse, para no perder

la perspectiva, aquel ángulo a través de la ventana

que provocó algo repentinamente.

—¿Qué pasa? —dijo Dane.

Buena pregunta. La calle, sí, las luces, sí, los

ladrillos, las sombras, los arbustos que se

convertían en greñudas bestias oscuras, la

ausencia de gente en mitad de la noche, la falta de

iluminación en las ventanas. ¿Por qué rebosaba?

—Algo se mueve —dijo Billy. Próxima a los

límites de la ciudad, una tormenta se cernía sobre

ellos. La precipitación aleatoria de las nubes era

solo aleatoria, pero a través de la ventana parecía

tinta organizándose, como si estuviera observando

un secreto, como si tuviera una visión de

cualquiera que fuera la metropolitopoyesis que

estaba ocurriendo. No tenía nada semejante.

¿Cómo iba a tenerlo con aquellos ojos tan

inadecuados? Era únicamente el cristal lo que le

proporcionaba algo, algún destello, una mirada

refractada de un conflicto incipiente.

Miles de londinenses se despertaron en ese

534