Page 623 - Kraken - China Mieville
P. 623
Este había cerrado los ojos. Se reclinó contra la
pared e infló las mejillas. Cuando por fin volvió a
abrir los ojos, no miró a Baron ni a Collingswood:
fijó sus ojos intensamente en el lisiado nazi del
caos, al otro lado de la ventanita.
—Ya sabemos de qué va esto, ¿no? —dijo
Baron—. Lo diré de otra forma. No tenemos ni idea
de qué va esto. Nadie la tiene. Pero, maldita sea,
tenemos un indicio razonable de qué fue lo que se
precipitó y arrambló con el joven Harrow.
—De acuerdo, voy a volver al museo. A ver si
consigo que todo esto tenga un poco más de
sentido. Por una vez en la puñetera vida —dijo
Vardy con súbita agresividad—, sería un auténtico
placer que el puñetero mundo funcionara como
debería. Estoy harto de que el universo sea
siempre un maldito disparate aleatorio, todo el
rato, maldita sea.
Suspiró y movió la cabeza. Ante la sorpresa de
Collingswood, esbozó una breve y tensa sonrisa
cohibida.
—Bueno —dijo—. En serio. Vamos. ¿Por qué
iba a estar protegiendo a Billy un condenado ángel
de la memoria?
622
