Page 63 - Kraken - China Mieville
P. 63
una y otra vez, lo que más lo carcomió en el
transcurso de esas horas, fueron los nombres que
había dicho Vardy: ni siquiera sabía cómo se
escribían. Garabateó las posibles opciones en un
pedazo de papel, «ku baderra», «mory», «more»,
«cobadara» y otros.
Tengo que ponerme a buscar esto de una puñetera
vez, pensó.
Cuando por fin puso rumbo a casa, sin estar del
todo seguro de por qué, le llamó la atención un
hombre que estaba sentado en el último asiento de
su autobús. Trató de averiguar qué era lo que
había notado. No conseguía verlo bien.
El tipo era alto y recio, llevaba capucha, y
miraba hacia abajo. Siempre que Billy se giraba,
estaba encorvado o con la cara pegada al cristal.
Todo lo que veía por el camino intentaba captar la
atención de Billy.
Era como si lo estuvieran observando los
animales nocturnos y los edificios de la ciudad, y
cada uno de los pasajeros. No debería tener estas
sensaciones, pensó Billy. Y las cosas tampoco deberían
causármelas. Miró a un hombre y una mujer que se
acababan de subir. Imaginó que la pareja se metía
en los asientos metálicos que tenía justo detrás,
62
