Page 68 - Kraken - China Mieville

—Eh, Billy —dijo Sara, otra conservadora a la

que habían permitido el acceso, por la razón que

fuera—. ¿Te has enterado?

Miró a su alrededor y bajó el tono de voz; le

contó un rumor tan fugaz e insustancial que, tan

pronto lo dijo, le entró por un oído le salió por el

otro. El folclore se generaba solo. Billy asintió,

como si estuviera de acuerdo, hizo un gesto de

negación como si, fuera lo que fuera lo que le

estaba contando, se tratara de una posibilidad

alarmante.

—¿Te has enterado? —dijo también—. Dane

Parnell ha desaparecido.

De eso sí que se había enterado. A Billy le dio

otro escalofrío, como la noche anterior, cuando vio

a Dane a todos esos metros de distancia, a través

de la luna del autobús.

—He estado hablando con un policía, de los

que estaban por la sala del tanque, y me estaba

diciendo que desde que, ya sabes, desde que no

está, han estado oyendo cosas —dijo Sara. Como

un chirrido.

—Uuuh —dijo Billy imitando a un fantasma.

Sonrió. Pero esas son mis alucinaciones, pensó. Era

67