Page 670 - Kraken - China Mieville
P. 670
53
Un «vidrio espejado». Una vez, hace mucho
tiempo, tal vez su intención fuera ocultar, pero
ahora no era más que una mentira que atraía la
atención hacia sí misma. Tras él estaban Baron y
Vardy, en pie, en posturas tan similares que habría
resultado hilarante para cualquiera que los
observara. Al otro lado del cristal, Collingswood
interrogaba a Jason.
—Y ¿cómo es que ahora lo veo? —dijo Vardy—
. Pensaría que lo reconozco, supuestamente.
—Collingswood —dijo Baron.
—No es mala del todo, ¿verdad?
—Es buenísima —dijo Baron—. Por eso lo vio,
para empezar.
Sus preguntas a Jason habían sido moderadas,
matizadas, aumentadas por varios realces
conjurados: desde una extraordinaria forma de
engatusamiento insoportable a la imposición de
un dolor no físico.
—Si hubiera estado aquí cuando se suponía…
669
