Page 747 - Kraken - China Mieville

oceánicas, pero nadie lo admitió.

—Dime lo que tengas que declarar a tu favor —

dijo el Tatuaje—. Da una patada hacia atrás.

Se lo dijo al cuerpo sobre el que se encontraba,

y el hombre lo hizo con torpeza, pero el golpe no

impactó ni en la puerta ni en nada.

—Como vuelvas a joderme con mis negocios

tendrás guerra —dijo el Tatuaje—. Coche.

Se dirigía al cuerpo, y el hombre caminó a

trompicones hacia el vehículo. El Tatuaje estaba

desquiciado porque el mar lo había amilanado. El

mar no se deja amedrentar, ni tan siquiera por el

Tatuaje, diría la gente después. Nadie

amedrentará al mar. Esa voz corrió como la

pólvora.

Otro revés inquietante de la historia. Imposible

de describir, un tartamudeo, una alteración, el

calendario de dos por dos que daba pie a otra

maldición que parecía, olía, sonaba igual, pero que

no se sentía igual, no en su propia carne. En las

nubes había más de esa extraña ira, más luchas,

memoria frente a foclusión, en una bronca

celestial. Cada golpe reconfiguraba los fragmentos

en la mente de los londinenses. Solo los más

746