Page 792 - Kraken - China Mieville
P. 792
omiso del tarareo de las melodías que salían de su
iPod como el canturreo de un niño pequeño. Cada
pocos minutos pasaba gente a su lado, o avanzaba
ella un poco más y los adelantaba, hablando ellos
por teléfono y caminando rápido, sin prestar
atención a los desechos adicionales cubiertos de
maleza que había en el lugar donde iba a ocurrir lo
que fuera que estaba a punto de ocurrir. Marge
observaba el espacio, ella habría dicho que
completamente sola, cuando una mujer surgió de
detrás del poste de una farola, demasiado estrecho
como para haberla tapado del todo.
La mujer formó con los labios un «eh», pero
Marge no podía oírla. Rebasaba con mucho la
mediana edad, y vestía con gracia un abrigo
oscuro. Tenía el rostro afilado y la larga cabellera
bien peinada, y toda clase de rarezas. «Has venido
aquí por esto», la vio articular, y de pronto estaba
mucho más cerca de lo que le habrían permitido
tan pocos pasos.
Marge subió el volumen del iPod, atemorizada.
El inarmónico canturreo la envolvió. «Espera»,
dijo la mujer, pero la voz del iPod empezó a
entonar Eye of the Tiger y apartó a Marge con una
ráfaga, un movimiento de Londres acelerado y
extraño. No estaba muy claro lo que había
791
