Page 817 - Kraken - China Mieville
P. 817
vosotros también, en cuanto vuelvan. Vais a morir
todos.
—Cierra la boca —dijo Dane. Se arrodilló junto
a los rasgos vívidamente perfilados en negro—.
¿Para qué quieres al kraken? ¿Qué planes tienes?
—Mierda insignificante, adorador de caracoles
de tres al cuarto, Parnell. Eres tan malo con eso que
hasta te largaron de tu iglesia.
—¿Qué sabes de Cole?
—No pienso insultar tu inteligencia con eso de
«Si me dejas marchar ahora mismo te dejaré vivir»,
porque ni lo sueñes.
—Puedo hacerte daño —dijo Dane.
—No, puedes hacerle daño a Paul.
Eso les hizo callar. Billy y Dane se miraron.
Miraron la piel de Paul.
—Mierda —murmuró Billy.
—Eh, Paul —gritó el Tatuaje—. Cuando
salgamos de aquí voy a poner a mis chicos a lijarte
los putos pies. ¿Me has oído, chaval? Tú mantén el
pico cerrado si quieres que te quede algún diente,
si quieres una lengua, si quieres labios o tu puta
mandíbula.
816
