Page 820 - Kraken - China Mieville
P. 820
¿Dónde podía estar Grisamentum? Gran parte
de la ciudad seguía sin dar crédito ni tan siquiera
al hecho de que estuviera en alguna parte que no
fuera el cielo o el infierno, pero habría sido
imposible aplicar las artes necesarias para evitar la
facticidad de la inaudita intercesión de los
arreadores de monstruos y la de Byrne, aquella
terrible pelea de bandas trampeada. Londres sabía
quién había vuelto. Solo que no sabía dónde ni por
qué ni cómo, y ningún camelo por parte del traidor
más dispuesto, ni del grupo más venal de las calles
de la ciudad, de timadores o trepas apocalípticos,
iba a revelar nada.
—¿Qué habrías preferido que hiciéramos? —le
dijo Dane a Saira.
—No tenemos mucho tiempo —apremió Billy.
—Está llegando —dijo Fitch—. De pronto está
más cerca. Es mucho más cierto. Algo ha pasado
que lo ha hecho… más próximo.
—Tenemos al Tatuaje —dijo Billy—. ¿Es que no
lo entendéis?
—Teníamos que sacar a este pobre infeliz de la
calle cuanto antes —dijo Dane. Paul permanecía
sentado, quieto, mirándolos a todos. Contemplaba
819
