Page 826 - Kraken - China Mieville
P. 826
mu. Debieron de hacerle algo al espejo. Porque
cuando lo miraba, era una cruz. Se veía bien. No sé
cómo lo hicieron.
»Al segundo día me quité los vendajes para
enseñárselo a una amiga, y coge y me dice:
«Pensaba que te ibas a hacer una cruz». Creí que
quería decir que era demasiado historiado. Ni
siquiera me lo miré. Fue un poco después de eso,
cuando se cayeron las costras, cuando me
desperté.
Era Grisamentum el que había estado
supervisando el diseño. Y allí, en ese cuartito
trasero, prisionero y reducido a cada hora que
pasaba, estaba el hombre que pasó a convertirse en
el Tatuaje. Menudo golpe de banda arcana. No un
asesinato (esos hombres eran demasiado crueles,
de un modo barroco, para eso), sino un destierro,
un encarcelamiento. Tal vez era sangre lo que le
daba color a la tinta. Desde luego ese hombre
vertió una esencia, llámalo alma, y dejó atrás una
cáscara de carne en forma de hombre.
Paul se había despertado por el rumor que salía
de su piel. En su cama no había nadie más que él.
La voz se oía apagada.
—¿Qué han hecho? ¿Qué han hecho? —Eso fue
825
