Page 824 - Kraken - China Mieville
P. 824
Miró a Paul. Señaló su espalda. Una pausa
larga, incómoda.
—Él podría saber cosas sobre Cole. Tal vez ni
siquiera sepa que las sabe.
Esperaron, titubearon. Trataron de pensar en
las estrategias de interrogatorio.
Paul habló.
—No lo hagáis —dijo—. Él no va a… Yo os los
puedo contar.
Estaba tan tranquilo que creyeron haber oído
mal, hasta que volvió decir:
—Yo os los puedo contar. Por qué lo quiere.
Para qué lo quiere. Yo puedo contároslo todo.
—Fue un tatuador de Brixton —dijo—. Entré
para hacerme una, ya sabes, una cruz celta en la
espalda, pero no solo en blanco y negro, quería
verdes también y demás, ya sabes, iban a tardar
horas. A mí siempre me gusta hacerlo de una vez,
no me va nada liarme con un montón de sesiones,
sabes, para mí es todo o nada; siempre ha sido así.
Nadie lo interrumpía. Alguien le trajo algo de
beber, que se tomó sin mirar a ninguna parte más
que al vacío, sobre el que tenía la mirada fija.
823
