Page 947 - Kraken - China Mieville
P. 947
unos azotes por haber llamado a quien no tocaba.
Y estás tú.
Eso se lo dijo a Paul.
—Bueno, no quiero decir tú, sino tú. Que me
parta un rayo si sé de qué va lo de esta noche, pero
hay que hacer lo que se pueda, ¿no? Pues venga.
Les indicó a los dos que se levantaran.
Obedecieron.
—¿Qué es esto? —dijo Marge. Su tono era
afable; no era indignación, era curiosidad.
—Si me das un minuto, encontraré un montón
de cargos contra ti —dijo Collingswood—.
Básicamente, la esencia del asunto es que te vienes
conmigo. Más vale salvar algo. Tú también.
Miró a Paul. Estaba en pie, bastante dócil. Miró
de un lado al otro, sintiéndose rodeado por algo
invisible.
—No quiero problemas. Ni contigo, ni con ya
sabes quién. Tu pasajero. Su puta madre, ¿es que
no quieres salir de todo esto? —dijo.
Sí, pensó Marge. Mucho. Collingswood la miró,
asintiendo. La agente no necesitaba de su
sensibilidad para leer esa respuesta.
946
