Page 948 - Kraken - China Mieville

—Pues vamos —dijo—. Tú, estrellita de las

narices.

Paul bajó, caminó igualmente hacia el coche;

entonces, abruptamente, echó a correr, pasando a

Collingswood y a los desmañados agentes que la

acompañaban, en dirección a la salida. A ella la

golpeó al pasar, de manera que se tambaleó y el

cigarrillo se le cayó.

—Niño malo, puto niño malo —gritó—.

Inmovilizad a ese cabrón.

Uno de los agentes falló, pero otro alcanzó a

Paul en la espalda, en su oculto Tatuaje, con los

cables de descarga eléctrica. Paul lanzó un chillido

y cayó, entre espasmos.

—¡Pare, pare! —gritó Marge—. ¿No saben

quién es, no saben lo que…? No puede soportar

que lo vuelvan a encerrar, por eso…

—¡Uy, uy! —dijo Collingswood—. ¿Tengo

pinta de que me importe una mierda?

Se quedó vigilando a Paul mientras este hacía

esfuerzos por respirar. En verdad no parecía que

le importara una mierda. Tenía una expresión no

de remordimiento, precisamente, sino de agitada

irritación, como si la fotocopiadora se hubiera

947