Page 992 - Kraken - China Mieville

cuadros en las paredes, un televisor, lámparas y

mesas, hundidas en una profunda agua verdosa,

investigados por peces y algas. Esas luces tenían el

tono perlado de los animales luminiscentes.

Un salón, mobiliario interrumpido de coral,

arañado por pepinos de mar. Las borlas de la

pantalla de una lámpara se mecían con la

corriente, y una anémona ondeaba en eco sus

plumosos tentáculos urticantes con una filigrana.

Había peces merodeando por todas partes,

iluminados como espectros por ellos mismos y sus

vecinos. Seres del tamaño de una uña, anguilas

gruesas como brazos. Junto a un equipo de música

sumergido, ribeteado de percebes, una luz del

tamaño de un puño se movía como un metrónomo

de largos brazos. La luz de tictac tenía a Billy

mirándola fijamente.

—¿Lo tienes? —le dijo a Simon, con esfuerzo—

. ¿Qué necesitas?

—Tendré que sacar el agua, justo antes, con la

forma apropiada —murmuró Simon. Miraba con

atención y se listaba de acuerdo con las extrañas

técnicas que había perfeccionado.

—Hecho —dijo.

991