Page 211 - El Ladrón Cuántico- Hannu Rajaniemi

—¿Por qué no? —pregunta Isaac—. Sólo te va a doler

una vez.

Paul cierra los ojos.

—Hay una… cosa. Aunque es obra mía, es más

grande que yo. Creció a mi alrededor. Pensaba que

lograría alejarme de ella, pero soy incapaz: cada vez

que me encapricho de algo, me dice que lo coja sin

preguntar. Y puedo hacerlo. Es fácil. Sobre todo aquí.

Isaac se ríe.

—No voy a fingir que he entendido algo de todo eso

—dice—. Se trata de alguna chorrada de otro planeta,

¿verdad? Cognición encarnada. Muchas mentes y

cuerpos y toda esa mierda. Pues bien, para mí suenas

como un niño blanquito y llorón con tantos juguetes

que no sabe qué hacer con ellos. Guárdalos. Si no

puedes destruirlos, enciérralos en algún lugar del que

volver a sacarlos resulte doloroso de veras. En la

Tierra, así me enseñaron a dejar de morderme las

uñas. —Isaac se reclina en su asiento y descubre que

está escurriéndose muy despacio del banco de

madera. Contempla los leones tallados en el techo—.

Pórtate como un hombre —continúa—. Eres más

grande que tus juguetes. Siempre somos más grandes

que nuestras obras. Guárdalos. Rehaz tu vida, con tu

propia mente y tus propias manos.

211