Page 123 - Herederos del tiempo - Adrian Tchaikovsky
P. 123
olvidar todo ese asunto de su inminente
destrucción.
—Nueva transmisión —los alertó Holsten al
recibir la señal. En su oído sonó la misma voz
femenina, pero la entonación y el ritmo del
discurso eran muy diferentes, y estaban libres de
aquel fondo torturado.
Soy la doctora Avrana Kern, jefe científica y
administradora del Segundo Proyecto de Exaltación
Brin, tradujo Holsten. Incluso a través del filtro
del arcaico Imperial C, la voz era severa y
orgullosa. ¿Quiénes son ustedes? ¿Cuál es su lugar
de origen?
—Eso no parece un ordenador —murmuró Lain.
—Claro que es un ordenador —repuso Vitas—.
Es solo una aproximación más sofisticada a…
—Basta. —Guyen detuvo la discusión—.
¿Mason?
Somos una nave arca de la Tierra, envió Holsten, y
solicitamos permiso para establecer una colonia en el
Mundo de Kern. Si la cosa con la que estaba
hablando era alguna forma de humano, asumió
que un poco de adulación no sería perjudicial.
Pero ¿qué Tierra? ¿La Tierra de Sering, o mi Tierra?,
fue la rápida respuesta. Ahora que estaban en
órbita, apenas había retardo: era casi como una
conversación de verdad.
122
