Page 329 - Herederos del tiempo - Adrian Tchaikovsky
P. 329
Imperial C. Sin embargo, la mayor parte del
tesoro de conocimiento seguía encerrado en
lenguajes arcaicos. Incluso con ayuda electrónica,
simplemente no había tiempo para descifrar
todo, y probablemente la mayor parte no era de
interés para nadie salvo él mismo. Lo mejor que
podía hacer era conjeturar lo que representaba
cada archivo, catalogarlo para futura referencia,
y pasar al siguiente.
En ocasiones Lain o su equipo contactaban con él
y le hacían preguntas, casi siempre sobre
tecnología que encontraban y que no parecía
tener ningún propósito claro. Le daban vagos
términos de búsqueda y lo enviaban a excavar en
sus directorios para hallar algo que pudiera estar
relacionado. Con frecuencia, su sistema y la
cantidad de material acababa produciendo algo
de utilidad, y en esos casos les enviaba una
traducción provisional. El hecho de que podrían
haber realizado la búsqueda ellos mismos era
algo que comentaba de vez en cuando, pero
estaba claro que para los ingenieros hojear el
catálogo de Holsten era mucho más difícil que
limitarse a darle la lata.
Para ser sincero, Holsten había esperado entablar
una conversación de naturaleza más social con
Lain, pero, en los cuarenta días que llevaba
despierto este turno, no había llegado a
encontrarse con ella cara a cara. Los ingenieros
328
