Page 672 - Herederos del tiempo - Adrian Tchaikovsky
P. 672
Holsten se frotó los ojos. Llevaba demasiado
tiempo trabajando. Estaba empezando a perder
la capacidad de especular racionalmente.
Pero estas transmisiones… Al principio había
pensado que eran una farfulla como las otras,
pero las había comparado con los registros
almacenados de los mensajes del satélite, y las
había intentado procesar de la misma forma,
variando la codificación mediante prueba y error
hasta que algo parecido a un mensaje había
brotado abruptamente de entre el ruido blanco.
Contenía palabras, o al menos se había
convencido a sí mismo de que había decodificado
palabras. Palabras en Imperial C, palabras
provenientes de la historia, el viejo idioma
dotado de nueva vida mutante.
Volvió a pensar en el acento de Alpash. Estas
transmisiones parecían como si alguien allí
afuera estuviera hablando una versión barbara
de aquel lenguaje arcaico, codificada tal y como
Kern codificaba sus transmisiones; un intento de
usar el viejo idioma de forma degradada,
evolucionada o simplemente corrompida.
Leerlo suponía un trabajo adecuado para un
historiador. Casi podía olvidar el aprieto en que
se encontraban, y fingir que estaba al borde de un
gran descubrimiento que podría importarle a
alguien. ¿Y si esto no es solo la algarabía de un
ordenador moribundo? ¿Y si significa algo? Pero si
671
