Page 674 - Herederos del tiempo - Adrian Tchaikovsky

Se preguntó qué le iba a decir a Karst.

Finalmente decidió dormir un poco antes, y

luego se arrastró hasta encontrar al comandante

en funciones en la sala de Comunicaciones.

—Llegas justo a tiempo —le dijo Karst—. Lancé

los drones hace horas. Calculo que en dos horas

podrán hacer lo que tienen que hacer, si es que

pueden hacerlo.

—¿Quemar a Kern?

—Eso es, joder. —Karst miraba las pantallas

activas que lo rodeaban con ojos obsesionados y

desesperados que contradecían la sonrisa

relajada que trataba de mantener en su cara—.

Venga entonces, Holsten, desembucha.

—Bien, se trata de un mensaje y va dirigido a

nosotros… de eso estoy razonablemente seguro.

—¿«Razonablemente seguro»? Jodidos

académicos. —Pero el tono era bienhumorado—.

Así que Kern ha quedado reducida a

bombardearnos con lenguaje infantil, pidiendo

que nos vayamos.

—No puedo traducir la mayoría, pero las partes

que parecen tener algún sentido pueden

interpretarse de forma consistente con ese tema

—confirmó Holsten. De hecho no se sentía muy

contento por sus esfuerzos, como si en este, el

último desafío profesional de su carrera, hubiese

cometido un error propio de estudiantes y

673