Page 315 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 315
ya una constante el hecho de disparar los
propulsores de vez en cuando para corregir la
altitud de la estación, y el problema crecía al
añadir más elementos a la estructura básica. Ya
antes de añadir todos los trozos nuevos, Izzy era
una construcción poco elegante. El empuje
aplicado a una parte de su estructura se
ramificaba por otros módulos a medida que
distintas partes del armazón y otros elementos
estructurales recibían la tensión y la pasaban al
siguiente. Para expresarlo en los términos más
simples posibles, Izzy se había vuelto más flácida
a medida que le fijaban más elementos, y esa
flacidez hacía que resultase difícil reajustar la
órbita o incluso corregir el ángulo con el que
volaba por el espacio. Durante los momentos más
intensos del trabajo de los pioneros, habían
permitido que la órbita cayese bastante, más de
dieciséis kilómetros, pero ahora reajustarla se
había convertido en una operación rutinaria. Y
cada activación de los motores en la parte inferior
de N2 ponía al descubierto debilidades
estructurales que era necesario reparar antes de
seguir; a veces con abrazaderas de plástico y cinta
adhesiva.
315
