Page 319 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 319
los sistemas tenían que soportar fallos. Si un trozo
de la Luna dañaba un subcircuito y empezaba a
perder líquido, era preciso aislarlo del resto del
sistema antes de perder vertidos en el espacio los
muy valiosos agua y amoniaco. Así que el sistema
en conjunto tenía una compleja arquitectura
jerarquizada de válvulas de control, llaves y
redundancias que lograban saturar incluso el
cerebro de Ivy, que por lo general tenía una
capacidad infinita para los detalles. Se vio
obligada a delegar todas las cuestiones relativas a
la refrigeración a un grupo de trabajo formado en
sus tres cuartas partes por rusos, y por
estadounidenses, en el otro cuarto. La mayoría de
los paseos espaciales estaban dedicados a la
expansión y mantenimiento del sistema de
refrigeración y, lo que era poco normal en ella, le
bastaba con recibir un informe al día.
Al igual que todo lo demás, la estructura de
Izzy tenía que soportar todos esos tubos y
radiadores. Eran propensos problemas que se
definían, sobre todo, como «demasiado flácido
para superar el reimpulso». Así que con la
estrategia de ir apagando incendios, a
continuación Ivy y los ingenieros de la Tierra
319
