Page 320 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 320
tuvieron que dirigir el programa en la dirección
general de consol, o, como decía Ivy en privado,
deflacidización de la estructura global de la
estación espacial. Y ya que quedaba totalmente
descartado desmontar lo que los exploradores y
los pioneros habían construido, la solución
consistía en construir un andamio por fuera de lo
que había. Visto desde un kilómetro de distancia,
el aspecto era similar al de un edificio antiguo y
valioso en proceso de restauración: una estructura
como una celosía, fea pero útil, que crecía
alrededor del objeto, rodeándolo y reforzándolo
sin penetrar en él.
En las primeras fases, se construían secciones
del armazón en la Tierra y se enviaban enteras,
para que luego un equipo de astronautas las
encajase en su sitio; lograban una gran integridad
estructural, deprisa y muy cara. Pronto
desestimaron el método, ya que seguía la ley del
rendimiento decreciente y quedó claro que los
arqueros, como empezaban a conocerlos, no
podían depender para siempre de estructuras
diseñadas y creadas a medida en la Tierra.
Los ingenieros de la superficie ya no tenían ni
idea de lo que pasaba con Izzy. Los modelos CAD
320
