Page 377 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 377
presión hacía que todo se volviese redondo.
Dinah pensó que los cascos de presión se parecían
a los grandes tanques de propano líquido que se
veían junto a las cabañas y habitáculos móviles
que había en los campamentos mineros rurales de
cuando era niña. Otros los comparaban con los
vagones cisterna de los trenes o con perritos
calientes cortos.
No eran más que grandes latas de aluminio
con bóvedas soldadas en los extremos. El espesor
de las paredes de la lata era de alrededor de un
milímetro. Las bóvedas eran algo más robustas.
La parte más gruesa y resistente del casco se
encontraba allí donde las bóvedas conectaban con
los extremos de la lata. Eran como una botella de
plástico de las de refresco, cuyas delgadas
paredes se podían aplastar con una mano al
quitar el tapón, pero que resultaba rígida y fuerte
cuando estaba presurizada. O al menos eso era lo
que la NASA contaba a la gente alarmada por la
idea de vivir a un milímetro de distancia del vacío
del espacio.
Los primeros arquetes se enviaron desnudos y
lisos, pero los cientos que se lanzarían después
estarían vestidos con chaquetas de tejido
377
