Page 380 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 380
Cubriendo la distancia entre el halo de la
puerta principal y el halo de la sala de calderas
había una única pieza larga y delgada, con una
articulación en el extremo delantero, de forma
que, cuando fuese necesario, podría abrirse y
extenderse hacia un lado del arquete hasta una
distancia de unos diez metros. Montado en los
extremos de ese brazo había una cámara, un
objetivo y un dispositivo electromagnético de
sujeción, que solían llamar la zarpa. Un cable iba
desde la zarpa, recorriendo el largo del brazo,
hasta una bobina cerca del punto de atraque,
donde había doscientos cincuenta metros de cable
enrollado como en un carrete de pescar. El brazo,
la zarpa, el cable y el carrete estaban destinados a
realizar una maniobra concreta, nunca intentada
antes, que los documentos oficiales de ingeniería
de la NASA llamaban operación de acoplamiento
de bolo, pero que para todo el mundo era el
«choca esos cinco».
En Día 306, después de montar y comprobar
los arquetes 2 y 3, se inició la primera operación
de acoplamiento de bolo. Se realizó a varios
kilómetros de distancia de Izzy. Se hizo en
secreto, por si fallaba, pero se grabaron muchos
380
