Page 398 - Seveneves -Neal Stephenson

algunos cambios inquietantes. El sonido de los

cables cambió cuando los frenos automáticos se

activaron para ralentizar el despliegue y evitar un

tirón al final. Durante unos momentos se hizo el

silencio; luego, otro encendido de propulsor, más

largo y en dirección lateral, para aumentar la

velocidad de rotación del bolo.

—¡Joderrr! —fue lo único que Dinah pudo

decir durante el primer minuto o dos.

Experimentaban la gravedad normal de la

Tierra, por primera vez en más de un año.

Markus, que solo llevaba unos días en órbita,

sonaba genial. A juzgar por lo que oían en los

auriculares, se había soltado del asiento del piloto

y se movía por todo el arquete 3 como si fuese el

Daubenhorn.

Pasaron varios minutos antes de que Ivy y

Dinah pudiesen moverse. Y por momentos a

Dinah le pareció que podía estar muriéndose.

—¿Es posible desmayarse si ya estás tendida?

—preguntó.

—Quedaos en posición —decía una voz de

Houston, remota, distante, como si gritase por un

398