Page 394 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 394
bajo PAM y se situó de forma que su puerta
principal las mirase a ellas. Dinah contuvo el
impulso de saludar con la mano a Markus y
Fuhua. No sería profesional y en cualquier caso
no la verían a través de las diminutas ventanillas.
Un delgado brazo blanco surgió de un lado
del arquete 3 y se ajustó en su posición, extendido
a un lado. Poco después oyeron y sintieron que su
brazo hacía lo mismo y siguieron una animación
en la pantalla plana.
—Activando la cámara de zarpa —murmuró
Dinah. Tocó un control que llenó la pantalla con
un vídeo de alta resolución en el que se veía el
teleobjetivo montado al final del brazo. Al
principio solo mostró una punta azul de la
atmósfera terrestre en una esquina. Luego se
movió en la pantalla un patrón del objetivo, que
se hizo más lento y retrocedió. Todo eso
acompañado de un ruidito fino de los
propulsores. La imagen era asombrosamente
cercana y clara. Comparada con la vista directa de
la portilla, Dinah podía ver el objetivo al final del
brazo extendido del arquete 3, diminuto a aquella
distancia. Pero el sistema de visión artificial que
controlaba la pequeña nave ya lo había
394
