Page 397 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 397
desenrollaba a medida que las dos naves se
alejaban. Justo en el centro, los cables de los
arquetes 2 y 3 estaban unidos por medio de un
dispositivo de acoplamiento que podían soltar
remotamente cuando tomasen la decisión de
separarse.
—Enhorabuena, bolo uno —dijo un ingeniero
desde Houston—. El primer acoplamiento
autónomo de dos naves espaciales para crear un
sistema rotatorio que produce una gravedad
simulada igual a la de la Tierra.
La Tierra apareció bajo la otra mitad del bolo
uno y Dinah notó una sensación en la garganta
que al cabo de cinco minutos acabó en vomitona.
Los dos arquetes ya se movían lentamente uno
alrededor del otro y producían una pequeña
cantidad de gravedad simulada, incluso menos de
la que podían experimentar en la Banana. Pero el
sistema PAM no se contentó con eso. Cuando los
dos arquetes estuvieron lo suficientemente
separados, de forma que no pudiesen hacerse
daño el uno al otro con los gases de salida de los
propulsores, el sistema inició un encendido más
largo que, en combinación con el lento despliegue
del cable, hizo que sus oídos internos pasasen por
397
