Page 588 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 588
fracción de g. Debían de haber activado los
propulsores.
Las luces se habían puesto rojas. El sistema de
altavoces del módulo emitió un ligero estallido al
activarse.
—¡Alerta! —dijo la voz sintética—. Todo el
personal debe estar despierto y preparado en sus
puestos para una maniobra urgente de enjambre.
No es un simulacro.
Así que había sucedido. Llevaban meses
ensayándolo, pero era la primera alerta de
impacto real. Significaba que IS —el equipo de
integración de sensores— había detectado un
bólido que seguía una trayectoria que podría
poner en peligro a Izzy a menos que corrigiesen
ligeramente el rumbo.
Su primer impulso nervioso fue mirar por la
ventanilla hacia Amaltea. La roca seguía allí. La
maniobra no había hecho que se soltase.
Pero eso era pensar en modo nave; dar la
prioridad a Izzy. Ella, y todos los demás, tenían
que pasar al hábito mental de pensar en modo
nube: la mayoría de la población vivía en arquetes
y el propósito de Izzy era ayudar a la
588
