Page 589 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 589
supervivencia de los arquetes.
Así que apartó la vista de la ventana —un
impulso anticuado— y activó la pantalla de la
tableta, que mostraba la disposición de todos los
vehículos del Arca Nube. Se trataba de una app
llamada Paramebulador. No era una imagen
literal del aspecto de la nube, aunque podía
mostrarla usando el menú adecuado.
Paramebulador era una maravilla en la
visualización de datos que solo tenía sentido para
gente como Ivy, Doob y la mayoría de los
arquinos, es decir, personas que habían pasado
mucho tiempo estudiando mecánica orbital.
Empezando con las observaciones empíricas de
Lina Ferreira y otros biólogos que sabían de
matemática, matemáticos como Zhong Hu habían
extrapolado los algoritmos de enjambre de tres a
seis dimensiones. Y físicos como Ivy habían
descubierto cómo hacer que esos algoritmos
funcionasen dentro de las limitaciones concretas
de la mecánica orbital. En general, todo vehículo
de la nube aparecía como un punto en una gráfica
disperso en tres dimensiones y daba información
sobre su órbita. Para dar toda la información
sobre una órbita se necesitaban seis números: los
589
