Page 741 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 741
final estaba ya muy demacrado.
—¿Qué quieres decir? —preguntó Markus.
—Tragó una partícula de combustible.
Probablemente una partícula caliente del
combustible que se soltó y de alguna forma llegó
hasta allí.
—¿Partícula caliente? —Jiro ya había usado
ese término antes. Nadie más sabía a qué se
refería. Les había entrado por un oído y les había
salido por el otro, como si oyeran un término más
de la jerga técnica tan habitual en Izzy. Pero
resultaba que las partículas calientes mataban, así
que era hora de saber más de ellas.
—Un fragmento diminuto de uranio o
plutonio que se soltó de la barra rota. Al emitir
partículas alfa va zigzagueando por la estancia;
conservación del momento lineal. Así que va
saltando como una pulga. Lo importante es que es
muy pequeña y emite mucha radiación alfa. Se
encajó en un divertículo de su intestino. Le
quemó la pared del intestino y causó una
hemorragia que no se podía parar.
Todos dejaron la comida.
741
