Page 742 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 742
—Vale —dijo Markus—. Comemos en la
Nueva Caird.
Cuando acabaron de comer, Markus les dijo
que había que dormir, porque tenían por delante
días de mucho trabajo. Jiro se ofreció voluntario
para la primera guardia, por lo que los demás
durmieron mientras él se quedó despierto
repasando registros y diarios, reconstruyendo lo
sucedido en el viaje de la Ymir.
De pronto tenían mucho espacio para
dispersarse. Dinah sintió la tentación de retirarse
al extremo de la Nueva Caird y así conseguir algo
de intimidad, pero Markus insistió en que todos
durmiesen en el módulo de control. Puede que la
Nueva Caird estuviese libre de contaminación
radiactiva, pero estaba expuesta a los peligros del
espacio. El impacto de un bólido mataría a todos
sus ocupantes, mientras que harían falta días o
semanas para que una partícula que emitiese
radiación beta y llegase a los pulmones
incapacitase a la víctima… y durante ese tiempo
podrían hacer algo útil.
Así que Vyacheslav acabó durmiendo en una
litera del piso de dormitorios de la Ymir, y Dinah
742
